как ужаленный

как ужаленный
как (будто, словно, точно) ужаленный
разг.
lit. as if (as though) one were stung

Я отскочил от стены, как ужаленный. Я испугался. (А. Чехов, В море) — I leapt away from the wall as if I were stung. I got a fright.


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • как ужаленный — прил., кол во синонимов: 4 • быстро (300) • как ошпаренный (4) • резко (73) • …   Словарь синонимов

  • как ужаленный — Ср. (Со слов директора) Ахинеев озяб и обомлел, как ужаленный сразу целым роем пчел и как ошпаренный кипятком, он пошел домой. А.П. Чехов. Клевета. См. ошпаренный …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Как ужаленный — Разг. Экспрес. Стремительно, быстро (вскочил, побежал и т. п.). Я отскочил от стены, как ужаленный. Я испугался (Чехов. В море) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • как ужаленный — Как ужа/ленный (вскочил, вскрикнул и т.п.) Стремительно, резко …   Словарь многих выражений

  • Как ужаленный — Какъ ужаленный. Ср. (Со словъ директора) Ахинеевъ озябъ и обомлѣлъ, какъ ужаленный сразу цѣлымъ роемъ пчелъ и какъ ошпаренный кипяткомъ, онъ пошелъ домой. А. П. Чеховъ. Клевета. См. Ошпаренный …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • УЖАЛЕННЫЙ — УЖАЛЕННЫЙ, ужаленная, ужаленное; ужален, ужалена, ужалено. прич. страд. прош. вр. от ужалить. ❖ Как ужаленный (вскочил, вскрикнул и т.п.) стремительно, резко. Он вскочил, как ужаленный. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • как ошпаренный — как ужаленный, быстро Словарь русских синонимов. как ошпаренный прил., кол во синонимов: 4 • быстро (300) • …   Словарь синонимов

  • ужаленный — (иноск.) оскорбленный, взбешенный Как ужаленный (змеею, пчелою) Ср. (Помпадур прочел) Воспрещается , вменяется в обязанность... он вскочил, как ужаленный, и с каким то горьким, нервным смехом воскликнул: После этого... после этого... зачем же мы …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • словно ужаленный — (вспрыгнуть) мгновенно, как от сильной боли (намек на ужаление пчелой, змеей и т. п.) Ср. Молодой революционер прыгнул с места, словно ужаленный. Маркевич. Бездна. Пролог. 6. Ср. Змея, однако, сущая змея, шептал Орлов, поглядывая из кареты по… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • ужалить —   Как ужаленный (вскочил, вскрикнул и т. п.) стремительно, резко.     Он вскочил, как ужаленный …   Фразеологический словарь русского языка

  • быстро — Живо, бойко, бегло, проворно, поспешно, спешно, скоро, стремительно, торопливо, борзо, резво, оживленно, лихо, шибко, мгновенно, опрометью, вскачь, рысью. Несется на всех парусах. Бежать со всех ног, во весь дух, во весь опор, во всю мочь, во всю …   Словарь синонимов

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”